Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ben gazzara, killing of a chinese bookie.
ben gazzara, "killing of a chinese bookie"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you know, you have been on the news for a month.
sabes, has estado en las noticias por un mes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have a nice day, bye bye!
tenga un buen día.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i have a dream that one day...
"tengo un sueño que algun dia...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (que tenga un buen día)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i might have a better idea.
creo que tengo una mejor idea.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we were young and didn't have a care
Éramos jóvenes y no nos importaba nada.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
houston, we have a problem. det er ikke min.
houston, tenemos un problema.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bet most of you have no idea how great the campus a cappella group is, and why would you
seguro que muchos ni saben io genial que es el grupo a cappella. ¿cómo iban a saberlo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have no idea what i had to do to get my hands on that.
no tienes ni idea de lo que he hecho para tenerlo en mis manos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a lot of experience with this, and i find that men often have this reaction.
tengo mucha experiencia con esto y encuentro que los hombres suelen tener estas reacciones.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 9 a.m., i shall have a boat waiting for us at the end of pier 22.
a las 9 a.m., tendré un bote esperándonos al final del muelle 22.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
også mig. jeg var bare så spændt på at have en sommeri was just so excited to have a summer hvor alt havde noget med musik at gøre.
estaba tan entusiasmada en tener un verano que fuese todo sobre música!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: