Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tell me what you
dime lo que quieras cause i make a real hot
Laatste Update: 2012-12-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
baby, tell me how
dime cómo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me how it starts.
dime cómo empieza.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me more, tell me more.
# dime más, dime más... #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dette er den facebook- konto der aktuelt er logget på. facebook account settings
esta es la cuenta de facebook que está autenticada de momento. facebook account settings
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sheldon, you have to stop that!
sheldon, ! tienes que parar esto! .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tell me, could that someone...
dime, podría ese alguien...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
loretta, you have to get out of here.
loretta, tienes que salir de aquí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me what to do and i'll do it.
dime que hacer y lo haré.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- so please don't tell me to can it
- no me digas que lo deje
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so tell me why don't we get up and just go there
así que dime por qué no nos levantamos y vamos allá.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then all you have to do is hit the reverse lever... for at sende mig hjem.
lo que tienen que hacer es ponerlo marcha atrás... para enviarme de vuelta a mi casa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man, the guys around the gym, they tell me you're the real deal.
en el gimnasio me dijeron que eres bueno.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bet most of you have no idea how great the campus a cappella group is, and why would you
seguro que muchos ni saben io genial que es el grupo a cappella. ¿cómo iban a saberlo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: