Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, no lead me to your rock
llévame a tu roca
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want me to choreograph the jurisdictions?
quieres que me dedique a tareas de jurisdiccion?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-to your right.
- a tu derecha.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ run to your savior ♪
* corre hacia tu salvador. *
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du set "drag me to hell"?
¿ya viste, arrástrame al infierno?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- so please don't tell me to can it
- no me digas que lo deje
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why the fuck would you do something like that, huh? - hvad? you told me to tell the truth.
¿por qué carajo hiciste eso?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mississippi choo-choo train take me to my home again ... richard?
richard.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's gone and left me he's gone and left me to sorrow and mourn
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's gone and left me to sorrow and mourn last night in sweet slumber i dreamed i did see
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. anoche en un dulce sueño, soñé que lo veía.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pros chrisi gia metapoiisi i paradosi symfona me to arthro 10 toy kanonismoy (eok) arith.
pros chrisi gia metapoiisi i paradosi symfona me to arthro 10 toy kanonismoy (eok) arith.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
- logitech international (swx: logn) (nasdaq: logi) announced that it will release quarterly and full fiscal year financial results on wednesday, april 18, 2007 at 7:00 p.m.
Laatste Update: 2011-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* you're just an angel in disguise... * * ...who wandered down from up above... * * ...you're just a heavenly surprise... * * ...who came to earth for me to love... * * ...'cause introduction to an angel... * * ...is more than thrilling... * * ...it leaves me high *
# eres un ángel con disfraz # # que ha caído desde el cielo # # eres sorpresa celestial # # que vino del paraíso para amarme # # porque conocer a un ángel # # es más que emocionante me hace volar... #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: