Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men også stridsmændene spottede ham, idet de trådte til, rakte ham eddike og sagde:
askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gave de ham eddike at drikke blandet med galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.
wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og straks løb en af dem hen og tog en svamp og fyldte den med eddike og stak den på et rør og gav ham at drikke.
mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der stod et kar fuldt af eddike; de satte da en svamp fuld af eddike på en isopstængel og holdt den til hans mund.
hapo palikuwa na bakuli limejaa siki. basi, wakachovya sifongo katika hiyo siki, wakaitia juu ya ufito wa husopo, wakamwekea mdomoni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nu jesus havde taget eddiken, sagde han:"det er fuldbragt;" og han bøjede hovedet og opgav Ånden.
yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak