Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kildeudvidelseslisten er for lang
ang listahan ng source extension ay masyadong mahaba
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i lang tid førte josua krig med disse konger
si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg dagen lang.
sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og abraham boede en tid lang; som fremmed i filisternes land.
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakuha ko na pala yong application form kaya lang hindi pa ako nakapil-ap
i love you so much ho
Laatste Update: 2012-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
som vand er de om mig dagen lang, til hobe slutter de kreds om mig;
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de slæbes i fængsel som fanger, holdes under lås og lukke og straffes lang tid efter.
at sila'y mangapipisan, gaya ng mga bilanggo na mangapipisan sa hukay, at masasarhan sa bilangguan, at pagkaraan ng maraming araw ay dadalawin sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhallen foran templets hellige var tyve alen lang, svarende til templets bredde, og ti alen bred.
at ang portiko sa harap ng templo ng bahay, may dalawang pung siko ang haba, ayon sa luwang ng bahay; at sangpung siko ang luwang niyaon sa harap ng bahay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dermed gik fyrretyve dage, thi så lang tid tager balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve dage.
at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fremdeles opførte han søjlehallen, halvtredsindstyve alen lang og tredive alen bred, med en hal, søjler og trappe foran.
at siya'y gumawa ng portiko na may mga haligi: ang haba niyao'y limang pung siko, at ang luwang niyao'y tatlong pung siko, at may isang portiko na nasa harap ng mga yaon; at mga haligi at sikang ang nangasa harap ng mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå lavede bezal'el arken af akacietræ, halvtredje alen lang, halvanden alen bred og halvanden alen høj,
at kahoy na akasia ang ginawang kaban ni bezaleel: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
værtsnavn for langt
hn sobrang tagal
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.