Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som en brudgom går den ud af sit kammer, er glad som en helt ved at løbe sin bane,
ang kaniyang labasan ay mula sa wakas ng mga langit, at ang kaniyang ligid ay sa mga wakas niyaon: at walang bagay na nakukubli sa pagiinit niyaon.
han opslår sine paladstelte mellem havet og det hellige, herlige bjerg. men han går sin bane i møde, og ingen kommer ham til hjælp.
at kaniyang itatayo ang mga tolda ng kaniyang palasio sa pagitan ng dagat at ng maluwalhating banal na bundok; gayon ma'y darating siya sa kaniyang wakas, at walang tutulong sa kaniya.
alle i jorderigs folk, som bygger på jord: rejses banner på bjerge, så se, når der stødes i horn, så hør!
kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.