Je was op zoek naar: dig (Deens - Tagalog)

vil du gifte dig med mig
tagalog

jeg vil kaste en forkandelse over dig
kukulamin kita

herren velsigne dig og bevare dig,
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:

jeg elsker dig, de har ikke en kæreste
mahal kita wala silang pake

du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.

alt kød kommer til dig, når brøden tynger.
mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.

og sætter dig, ved, når du går og kommer.
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.

dedan drev handel med dig med sadeldækkener til ridning.
naging iyong mangangalakal ang dedan sa mga mahalagang kayo na ukol sa pangangabayo.

de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.

følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:

der siges herlige ting om dig, du guds stad. - sela.
maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, oh bayan ng dios. (selah)

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.

attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!
huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata.

"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

jeg vil takke dig, herre, blandt folkeslag, lovprise dig blandt folkefærd;
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila sa itaas sa mga langit, at ang iyong katotohanan ay umaabot sa mga alapaap.

al jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit navn." - sela.
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

men peter sagde: "se, vi have forladt vort eget og fulgt dig."
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.

de råber til mig: "min gud! vi, israel, kender dig."
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.

se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.
narito, ang kaarawan, narito, dumarating; ang hatol sa iyo ay ipinasiya; ang tungkod ay namulaklak, ang kapalaluan ay namuko.