Je was op zoek naar: do you want dog for dinner (Deens - Tagalog)

spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.

vend tilbage, herre, og frels min sjæl, hjælp mig dog for din miskundheds skyld!
sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo?

om end kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for edernes og gæsternes skyld ikke afvise hende:
at namanglaw na lubha ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang sumpa, at sa nangakaupo sa dulang, ay hindi niya itinanggi.

for din trusel flyede de, skræmtes bort ved din tordenrøst,
sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas; sa hugong ng iyong kulog ay nagmadaling nagsialis sila;

at du ikke skal lære hans stier og hente en snare for din sjæl.
baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa.

af rædsel for dig gyser mit kød, og jeg frygter for dine lovbud.
ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.

dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!
kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.

tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!
magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.

det voldte betel eder. for din ondskabs skyld skal israels konge, ved morgengry gøres til intet.
gayon ang gagawin ng beth-el sa inyo dahil sa inyong malaking kasamaan: sa pagbubukang liwayway, ang hari ng israel ay lubos na mahihiwalay.

da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,
kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan;

ikke os, o herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din miskundheds og trofastheds skyld!
huwag sa amin, oh panginoon, huwag sa amin, kundi sa iyong pangalan ay magbigay kang karangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob, at dahil sa iyong katotohanan.

"var jer! en uren!" råbte man; "var jer dog for dem!" når de flyr og vanker, råber man: "bliv ikke her!"
magsihiwalay kayo, sila'y nagsisihiyaw sa kanila, marurumi! magsihiwalay kayo, magsihiwalay kayo, huwag ninyong hipuin: nang sila'y magsitakas at magsilaboy ay sinabi ng mga tao sa gitna ng mga bansa, hindi na sila nangingibang bayan pa rito.