Je was op zoek naar: eder (Deens - Tagalog)

og zebadja, arad, eder,
at si zebadias, at si arad, at si heder;

nåden være med eder alle!
ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.

alt ske hos eder i kærlighed!
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

den herres jesu nåde være med eder!
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

mine børn, vogter eder for afguderne!
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.

men fredens gud være med eder alle! amen.
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

men på eder ere endog alle hovedhår talte.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat.

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.
isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.

hilser maria, som har arbejdet meget for eder.
batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.

og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.

"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!
binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. kayo'y mangagbatian ng halik na banal.

hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.

se, i er intet, eders gerning luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.
narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.

glæder eder i herren altid; atter siger jeg: glæder eder!
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.