Je was op zoek naar: forladte (Deens - Tagalog)

forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;

men han sagde til hende: "dine synder ere forladte!"
at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.

"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;
na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.

jeg skriver til eder, mine børn! fordi eders synder ere eder forladte for hans navns skyld.
kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.

hvem i forlade synderne, dem ere de forladte, og hvem i nægte forladelse, dem er den nægtet."
sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.

hvilket er lettest at sige: dine synder ere dig forladte? eller at sige: stå op og gå?
alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka at lumakad ka?

og da jesus så deres tro, siger han til den værkbrudne: "søn! dine synder ere forladte."
at pagkakita ni jesus sa kanilang pananampalataya ay sinabi sa lumpo, anak, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.

hvilket er lettest, at sige til den værkbrudne: dine synder ere forladte, eller at sige: stå op, og tag din seng, og gå?
alin baga ang lalong magaang sabihin sa lumpo, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

derfor siger jeg dig: hendes mange synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."
kaya nga sinasabi ko sa inyo, ipinatatawad ang kaniyang maraming kasalanan; sapagka't siya ay umibig ng malaki: datapuwa't sa pinatatawad ng kaunti, ay kakaunti ang pagibig.

du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.