Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
håber du og din familie har haft en dejlig weekend
sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
Laatste Update: 2023-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg håber.på herren, min sjæl håber på hans ord,
aking hinihintay ang panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
temas karavaner spejder, sabas rejsetog håber på dem,
minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din miskundhed være over os, herre, så som vi håber på dig.
sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ak, blev mit Ønske dog opfyldt, gud give mig det, som jeg håber
oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.
siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
man håber på fred, men det bliver ej godt, på lægedoms tid, men se, der er rædsel.
tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak