Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gav man hebron i judas land med tilhørende græsmarker;
sa kanila ibinigay nila ang hebron sa lupain ng juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kehatiterne: amram, jizhar, hebron og uzziel, fire;
ang mga anak ni coath: si amram, si ishar, si hebron, at si uzziel, apat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zor'a, ajjalon og hebron, alle i juda og benjamin;
at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den tid david herskede i hebron over judas hus, var syv År og seks måneder.
at ang panahon na ipinaghari ni david sa hebron sa sangbahayan ni juda ay pitong taon at anim na buwan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da velsignede josua ham, og han gav kaleb, jefunnes søn, hebron til arvelod.
at binasbasan siya ni josue at kaniyang ibinigay ang hebron kay caleb na anak ni jephone, na pinakaari niya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haleb gav de hebron, som moses havde sagt. og han drev de tre anaksønner bort derfra.
at kanilang ibinigay ang hebron kay caleb, gaya ng sinalita ni moises: at kaniyang pinalayas doon ang tatlong anak ni anac.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hebron, og ligeledes til alle de andre steder, hvor david havde færdedes med sine mænd.
at sa kanila na nasa hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni david at ng kaniyang mga lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hehats sønner efter deres slægter var: amram, jizhar, hebron og uzziel;
at ang mga anak ni coath ayon sa kanilang mga angkan, ay si amram, at si izhar, si hebron, at si uzziel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arons sønner gav, man tilflugtsbyen hebron, libna, med græsmarker, jattir, esjtemoa, med græsmarker,
at sa mga anak ni aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang hebron; gayon din ang libna pati ng mga nayon niyaon, at ang jathir, at ang esthemoa pati ng mga nayon niyaon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå kom alle israels stammer til david i hebron og sagde: "vi er jo dit kød og blod!
nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng israel kay david sa hebron, at nagsipagsalita, na nagsisipagsabi, narito, kami ay iyong buto at iyong laman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
derefter jordede abraham sin hustru sara i klippehulen på makpelas mark over for mamre, det er hebron, i kana'ans land.
at pagkatapos nito ay inilibing ni abraham si sara na kaniyang asawa sa yungib ng parang sa macpela sa tapat ng mamre (na siyang hebron) sa lupain ng canaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abner talte også til benjamin derom. endelig gik abner også til hebron for at meddele david alt, hvad israel og hele benjamins hus havde vedtaget.
at nagsalita naman si abner sa pakinig ng benjamin: at si abner naman ay naparoong nagsalita sa pakinig ni david sa hebron ng lahat na inaakalang mabuti ng israel, at ng buong sangbahayan ni benjamin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor sendte kong adonizedek af jerusalem bud til kong hobam af hebron, kong piram af jarmut, kong jafia af lakisj og kong debir af eglon og lod sige:
kaya't si adoni-sedec na hari sa jerusalem ay nagsugo kay oham na hari sa hebron, at kay phiream na hari sa jarmuth, at kay japhia, na hari sa lachis, at kay debir na hari sa eglon na ipinasasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da helligede de kedesj i galilæa i naftalis bjerge, sikem i efrims bjerge og kirjat-arba, det er hebron, i judas bjerge.
at kanilang ibinukod ang cedes sa galilea sa lupaing maburol ng nepthali, at ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at ang chiriath-arba (na siyang hebron) sa lupaing maburol ng juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da samledes fem amoriterkonger, kongerne i jerusalem, hebron, jarmut, lakisj og eglon, og de drog op med hele deres hær og slog lejr uden for gibeon og angreb det.
kaya't ang limang hari ng mga amorrheo, ang hari sa jerusalem, ang hari sa hebron, ang hari sa jarmuth, ang hari sa lachis, ang hari sa eglon, ay nagpipisan at sumampa, sila at ang lahat nilang hukbo, at humantong laban sa gabaon, at nakipagdigma laban doon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da der var gået fire År, sagde absalon til kongen: "lad mig få lov at gå til hebron og indfri et løfte, jeg har aflagt herren;
at nangyari, sa katapusan ng apat na pung taon, na sinasabi ni absalom sa hari, isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako at ako'y tumupad ng aking panata na aking ipinanata sa panginoon, sa hebron.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
derpå bar de asa'el bort og jordede ham i hans faders grav i betlehem, og joab og hans mænd vandrede hele natten igennem; da solen stod op, nåede de hebron.
at kanilang iniahon si asael, at inilibing nila siya sa libingan ng kaniyang ama, na nasa bethlehem. at si joab at ang kaniyang mga lalake ay nagsiyaon buong gabi, at dumating sila sa hebron sa kinaumagahan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af hebrons sønner Øversten eliel og hans brødre, 80;
sa mga anak ni hebron: si eliel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, walongpu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: