Je was op zoek naar: hede (Deens - Tagalog)

på hin dag skal der ikke være hede eller kulde og frost.
at mangyayari sa araw na yaon, na hindi magkakaroon ng liwanag; at ang mga nagniningning ay uurong.

men som svandt ved solens glød, tørredes sporløst ud i hede;
paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako.

min hud er sort, falder af, mine knogler brænder af hede;
ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.

som tørke og hede tager snevand, så dødsriget dem, der har syndet.
katuyuan at kainitan ay tumutunaw ng mga niebeng tubig: gaya ng sheol ng mga nagkakasala.

og når i se en søndenvind blæse, sige i: der kommer hede: og det sker.
at kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, iinit na maigi; at ito'y nangyayari.

de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:

som hede i det tørre land. du kuer de fremmedes larm; som hede ved skyens skygge så dæmpes voldsmænds sang.
gaya ng init sa tuyong dako patitigilin mo ang ingay ng mga taga ibang lupa; gaya ng init sa pamamagitan ng lilim ng alapaap, matitigil ang awit ng mga kakilakilabot.

abisjurs hustru hed abihajil; hun fødte ham aban og molid.
at ang pangalan ng asawa ni abisur ay abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si aban, at si molib.