Je was op zoek naar: kan day (Deens - Tagalog)

kan du lære mig filippinsk
maaari mong magturo sa akin na filipino

kan ikke afinstallere '%.250s'
hindi matanggal ang `%.250s'

kan ikke åbne aptitudes tilstandsfil
hindi ma-buksan ang aptitude state file

kan ikke læse sokkelakkreditiver: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

kan ikke hente verserende fejl:
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

du kan bede om ringen på lageret
pwede pahingi yung singsing sa storage

slet pakkefiler som ikke længere kan hentes
alisin ang pakete files na hindi na ma-download

du kan installere det ved at taste:
maaari mo itong i-install sa pagta-type ng:

kan ikke åbne aptitudes fil for udvidet tilstand
hindi ma-buksan ang aptitude extended state file

kan ikke forbinde til d-bus: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

intern fejl: standard kolonnestreng kan ikke fortolkes
internal error: default na hanay ng string ay unparsable

kan ikke fortolke heltalsværdien "%s" for %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

kan ikke finde nogen pakke ved navn "%s"
hindi mahanap ang paketeng nagngangalang "%s"

kan ikke finde debconfs version. er debconf installeret?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?

term er ikke sat, så dialog-brugerfladen kan ikke bruges.
hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.

programmet "%s" kan findes i de følgende pakker:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:

kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"
at kanilang sinasabi, ang panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng dios ni jacob ito.

kan ikke sætte flaget 'close-on-exec' for %.250s
hindi matakda ang close-on-exec flag para sa %.250s

kan ikke foretage en rå læsning i g_io_channel_read_line_string
hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string