Je was op zoek naar: kobber (Deens - Tagalog)

kobber
tanso

kun guld, sølv, kobber, jern, tin og bly,
gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,

sønderbryder man jern, jern fra norden, og kobber?
mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
at ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng tanso.

jern hentes op af jorden, og sten smeltes om til kobber.
bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.

alle pælene til boligen og forgården rundt om var af kobber.
at lahat ng mga tulos ng tabernakulo, at ng looban sa palibot, ay tanso.

dine portslåer er jern og kobber, som dine dage skal din styrke være.
ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; at kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.

det som gave viede kobber udgjorde 70 talenter og 2.400 sekel.
at ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.

dens knogler er rør af, kobber, benene i den som stænger af jern.
ikubli mo sila sa alabok na magkakasama; talian mo ang kanilang mukha sa lihim na dako.

himmelen over dit hoved skal blive som kobber, jorden under dig som jern.
at ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.

med tyve piller og tyve fodstykker af kobber og med knager og bånd af sølv til pillerne.
ang mga haligi ng mga yao'y dalawangpu, at ang mga tungtungan ay dalawangpu, tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak.

skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;
huwag kayong mangagbaon ng ginto, kahit pilak, kahit tanso sa inyong mga supot:

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,

alle forgårdens piller rundt omkring skal have bånd af sølv, knager af sølv og fodstykker af kobber.
lahat ng haligi sa palibot ng looban ay pagsusugpungin ng mga pileteng pilak; ang mga sima ng mga yaon ay pilak, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay tanso.

alle redskaber, der bruges ved arbejdet på boligen, alle dens pæle og alle forgårdens pæle skal være af kobber.
lahat ng mga kasangkapan ng tabernakulo, sa buong paglilingkod doon, at lahat ng mga tulos niyaon, at lahat ng mga tulos ng looban ay tanso.

han havde en kobberhjelm på hovedet, var iført en skælbrynje, hvis kobber vejede 5.000 sekel,
at siya'y mayroong isang turbanteng tanso, sa kaniyang ulo, at siya'y nasusuutan ng isang baluti sa katawan; at ang bigat ng baluti ay limang libong siklong tanso.

du skal lave en vandkumme med fodstykke af kobber til at tvætte sig i op opstille den mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hælde vand i den,
gagawa ka rin ng isang hugasang tanso, at ang tungtungan ay tanso, upang paghugasan: at iyong ilalagay sa gitna ng tabernakulo ng kapisanan at ng dambana at iyong sisidlan ng tubig.

atter løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, fire vogne kom frem mellem de to bjerge, og bjergene var af kobber.
at itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang apat na karo mula sa pagitan ng dalawang bundok; at ang mga bundok ay mga bundok na tanso.

deres ben var lige og deres fodsåler som en kalvs; de skinnede som funklende kobber, og deres vingeslag var hurtigt;
at ang kanilang mga paa ay mga matuwid na paa; at ang talampakan ng kanilang mga paa ay parang talampakan ng paa ng isang guya; at sila'y nagsisikinang na parang kulay ng tansong binuli.

af guld, sølv, kobber og jern er der umådelige mængder til stede - så tag da fat, og herren være med dig!"
sa ginto, sa pilak, at sa tanso, at sa bakal, walang bilang. ikaw ay bumangon at iyong gawin, at ang panginoon ay sumaiyo.