Je was op zoek naar: lad (Deens - Tagalog)

hør på tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!
mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.

efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.

israel vragede lykken, lad så fjenden forfølge dem.
itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.

herre, lyt til min bøn, lad mit råb komme til dig,
huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; sa araw na ako'y tumawag, ay sagutin mo akong madali.

gå ad det lige spor, lad alle dine veje sigte mod målet;
papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.

"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"
lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

dine klæder være altid hvide, lad olie ikke savnes på dit hoved!
maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.

"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!
pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.

jeg tænkte: "lad alderen tale og Årenes mængde kundgøre visdom!"
aking sinabi, ang mga kaarawan ang mangagsasalita, at ang karamihan ng mga taon ay mangagtuturo ng karunungan.

ak, herre, frels dog, ak, herre; lad det dog lykkes!
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,