Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konflikter med
conflicts
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tillykke med fødselsdagen
tillykke med fødselsdagen, jaspher!
Laatste Update: 2024-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nåden være med eder alle!
ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skal starte med alfanumerisk tegn
kailangang mag-umpisa sa alphanumeric
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keruberne overtrak han med guld.
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ziklag, mekona med småbyer,
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uopfyldte afhængigheder. prøv med -f.
may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skal starte med et alfanumerisk tegnversion
version
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de ti stel med de ti bækkener på,
at ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anført tekst begynder ikke med anførselstegn
ang binanggit na teksto ay hindi nag-umpisa sa quotation mark
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!
huwag kayong makibahagi sa kanila;
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil
hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hukok med græsmarker og rehob med græsmarker;
at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s fejlede i prækonfigurering med afslutningsstatus %s
bigo ang pagsasaayos ng %s, may exit status na %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jokmeam med græsmarker. bet-horon med græsmarker,
at ang jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang bet-horon pati ng mga nayon niyaon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazar-sjual, be'ersjeba med småbyer,
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holon med omliggende græsmarker, debir med omliggende græsmarker,
at ang helon pati ng mga nayon niyaon, at ang debir pati ng mga nayon niyaon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
følgende pakker konflikter med %b%s%b:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lidt søvn endnu, lidt blund, lidt hvile med samlagte hænder:
kaunti pang pagkakatulog, kaunti pang pagkaidlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med det kosteligste, solen frembringer, med det kosteligste, måneskifterne fremkalder,
at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: