Je was op zoek naar: mere relation (Deens - Tagalog)

mere
meron pa

du dør ... --mere--
namatay ka... --marami--

du bliver til sten ... --mere--
ikaw ay naging bato... --marami--

du faldt i en grav! --mere--
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--

thi de elskede menneskenes Ære mere end guds Ære.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

og de turde ikke mere spørge ham om noget.
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.

du får et ordentligt elektrisk stød! --mere--
ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--

du kan her mærke basiliskens kadaver. --mere--
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--

din %stryllestav knækker og eksploderer! --mere--
ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--

du lander på et sæt skarpe jernsyle! --mere--
ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--

pilen var forgiftet! giften var dødelig ... --mere--
ang dart ay nalason! ang lason ay nakamamatay... --higit--

værdi for brugerdefineret felt '%.*s' optræder mere end én gang
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

vi tror på, at de bidrager til større kreativitet, større innovation og mere åbne samfund.
naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.

men i forlod mig og dyrkede andre guder! derfor vil jeg ikke mere frelse eder!
gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.

de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:

ja, endog hårene på eders hoved ere alle talte; frygter ikke, i ere mere værd end mange spurve.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

en lille pil skydes af mod dig! du bliver ramt af en lille pil! --mere--
isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! ikaw ay tinamaan ng maliit na dart! --higit--

joe hansen , 2009. dansk-gruppen mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
launchpad contributions: jerome s. gotangco https://launchpad.net/~jgotangco