Je was op zoek naar: mit (Deens - Tagalog)

ham, det er mit eget hjerte.
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

herre, lytt til mit ord og agt på mit suk,
dinggin mo ang tinig ng aking daing, hari ko, at dios ko; sapagka't sa iyo'y dumadalangin ako.

hør dog mit klagemål, mærk mine læbers anklage!
dinggin ninyo ngayon ang aking pangangatuwiran, at inyong dinggin ang mga pagsasanggalang ng aking mga labi.

dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.

han lammed min kraft på vejen, forkorted mit liv.
aking sinabi, oh dios ko, huwag mo akong kunin sa kalagitnaan ng aking mga kaarawan; ang mga taon mo'y lampas sa mga sali't saling lahi.

bortriv ikke min sjæl med syndere, mit liv med blodstænkte mænd,
huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

ja, derover skælver mit hjerte, bævende skifter det sted!
oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.

da bor mit folk i fredens hjem, i trygge boliger, sorgfri pauluner.
at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.

du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.

og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.

mit folks med tidseltorn dækkede jord, ja, hvert glædens hus, den jublende by!
sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag; oo, sa lahat na bahay na kagalakan sa masayang bayan:

embedsmanden siger til ham: "herre! kom, før mit barn dør."
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

jeg mindes, du sagde: "søg mit Åsyn!" dit Åsyn søger jeg, herre;
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.