Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skal starte med alfanumerisk tegn
kailangang mag-umpisa sa alphanumeric
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skal starte med et alfanumerisk tegnversion
version
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan ikke starte en grænseflade: %s
hindi mapatakbo ang mukha: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kan ikke starte et skærmvisningsprogram, virker dette debian-system?
hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang debian?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er ikke meningen, at vi skal slette ting og sager, kan ikke starte autoremover
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entiteten sluttede ikke med et semikolon; du har sandsynligvis brugt et og-tegn uden at det var beregnet på at starte en entitet - dette undgås ved at bruge & i stedet
hindi nagtapos ang entity sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand karakter na hindi sinasadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand ng &
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
^start kubuntu
^simulan ang kubuntu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: