Je was op zoek naar: taler (Deens - Tagalog)

hør og lyt uden hovmod, thi herren taler.
inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.

jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig!
ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

hør det ord herren taler til eder, israels hus!
inyong dinggin ang salita na sinasalita ng panginoon sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

de forkynder dit riges Ære og taler om din vælde
sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;

"job taler ikke med indsigt, hans ord er uoverlagte!
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.

hvo taler vel, så det sker, om ej herren byder?
sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?

ja, sandhed taler min gane, gudløse læber er mig en gru.
sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.

i det dybe taler de ondt, i det høje fører de urettens tale,
sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

dine Øjne skuer de sælsomste ting, og bagvendt taler dit hjerte;
ang iyong mga mata ay titingin ng mga katuwang bagay, at ang iyong puso ay nagbabadya ng mga magdarayang bagay.

hver svigefuld læbe udrydde herren, den tunge, der taler store ord,
na nagsipagsabi, sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami; ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin?

"hvor længe taler du så, hvor længe skal mundens uvejr rase?
hanggang kailan magsasalita ka ng mga bagay na ito? at hanggang kailan magiging gaya ng makapangyarihang hangin ang mga salita ng iyong bibig?

førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
at mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako; at samantalang sila'y nangagsasalita, aking didinggin.

thi han, hvem gud udsendte, taler guds ord; gud giver nemlig ikke Ånden efter mål.
sapagka't ang sinugo ng dios ay nagsasalita ng mga salita ng dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang espiritu sa pamamagitan ng sukat.

løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?

50 (tal)
50