Je was op zoek naar: under (Deens - Tagalog)

fejl under konvertering: %s
error habang nagco-convert: %s

problem under aflænkning af %s
problema sa pag-unlink ng %s

fejl under fjernelse af fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

havet med de tolv okser under,
at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;

fejl under behandling af indhold %s
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s

fejl under læsning af data fra underprocess
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak

fejl under fraspaltning af proces (%s)
sawi sa pag-fork (%s)

fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file

fejl under fjernelse af gammel fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

fejl under oprettelse af hård lænke '%.255s'
error sa paglikha ng hard link `%.255s'

fejl under oprettelse af filen "%s": %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

fejl under oprettelse af symbolsk lænke '%.255s'
error sa paglikha ng symbolic link `%.255s'

fejl under kørsel af underprocessen "%s" (%s)
sawi sa pagtakbo ng prosesong anak "%s" (%s)

under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:

de bliver få og segner under modgangs og kummers tryk,
muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.

de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.
sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.

fejl under fjernelse af gammel sikkerhedskopi-henvisning: %s
error habang nagco-convert: %s

fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk lænke '%.255s'
error sa pagtakda ng pagmamayari ng symlink `%.255s'

er dit under kendt i mørket, din retfærd i glemselens land?
nguni't sa iyo, oh panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.

fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)