Je was op zoek naar: vand (Deens - Tagalog)

vand
tubig

kilde (vand)
batis

i skal øse vand med glæde af frelsens kilder
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.

alle hænder er slappe, alle knæ flyder som vand.
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.

den ene fugl skal han slagte over et lerkar med rindende vand,
at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:

derfor vender mit folk sig hid og drikker vand i fulde drag.
kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

da lod moses aron og hans sønner træde frem og tvættede dem med vand.
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.

han bad om vand, hun gav ham mælk, frembar surmælk i kostbar skål.
siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.

deres blod har de udøst som vand omkring jerusalem, ingen jorder dem;
ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.

at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.
ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kaya't iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.

som hjorten skriger efter rindende vand, således skriger min sjæl efter dig, o gud.
kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?

og vand skal du drikke efter mål, en sjettedel hin; du skal drikke een gang daglig.
at ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.

vandt
nanalo