Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mætning (s): this is the v of hsv
saturation: this is the v of hsv
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& slet% 1 is the name of the file to save
% 1 is the name of the file to save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dvalenote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjern bogmærke% 1 is the file name
% 1 is the file name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& Нав кардан
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
рӯзҳо% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 боқимонда)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Комбинация клавиш «% 1 » для действия «% 2 »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
kthreadd управляет нитями ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жесткому диску и т. д. name column tooltip. first item is the name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ÐаÑҳам? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Закрыть это окно (информация о сбое будет утеряна). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
ÐавҷÑд неÑÑ generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_Танзими дубора_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak