Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pdfthis is the document format
เอกสาร pdfthis is the document format
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjern bogmærke% 1 is the file name
เอาคั่นหน้าออก% 1 is the file name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
ภาพพื้นหลังที่ไม่รู้จัก% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& slet% 1 is the name of the file to save
& ลบ% 1 is the name of the file to save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fjern% 1% 1 is the name of the applet
เอาแอพเพล็ต% 1 นี้ออก% 1 is the name of the applet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
ผลการค้นหาถูกบันทึกเป็นแฟ้ม
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
สลับจอภาพ% 1 is the screen number (0, 1,...)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ วินาที @ application/ plain
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ใช่folders, files
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 name column tooltip. first item is the name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(หยุดชั่วคราว)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸µà¹unknown host - 1 is the ip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
กำลังอ่านฐานข้อมูลthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
คุณต้องการจะเอา% 1 นี้ออกจริงหรือไม่? @ title: window% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke oprette midlertidig upload- mappe:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
ไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_ล้าง_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.