Je was op zoek naar: bjørn (Deens - Tjechisch)

bjørn
medvěd

brun bjørn
medvěd hnědý

den brune bjØrn er tilbage i de centrale alper
medvĚd hnĚdÝ sevrÁtil do stŘednÍch alp

han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.

bjørn dahl, borgmester, roskilde kommune, som efterfølger for mads lebech.
pan bjørn dahl, borgmester, roskilde kommune, jako nástupce pana madse lebecha.

den europæiske brune bjørn lever i bjergene, hvor den går i hi om vinteren.
evropský hnědý medvěd žije v horách a celou zimu spí.

en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.
lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

accept og adaptiv forvaltning af den brune bjørn er også afgørende for denne bjørns fremtid.
změna postoje veřejnosti a adaptivní management mají zásadní význam pro přežití tohoto druhu.

den brune bjørn (ursus arctos) er den mest vidt udbredte bjørn i verden.
medvěd hnědý (ursus arctos) je nejrozšířenějším medvědem na světě.

… og den europæiske brune bjørn lever i bjergene, hv or de går i hi om vint er en.
... a evropský medvěd žijí v horách a celou zimu spí.

både løve og bjørn har din træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne filister som en at dem; thi han har hånet den levende guds slagrækker!"
i lva i nedvěda zabil služebník tvůj; budeť tedy filistinský neobřezanec ten jako který z nich, nebo zhaněl vojska boha živého.

bjørn dilou jacobsen: “gennem et samarbejde imellem europæiske ligestillingsorganer er det virkelig muligt at øge denjuridiske beskyttelse af ofre for diskrimination”
bjørn dilou jacobsen: „díkyspolupráci národníchorgánů pro rovnoprávnostje skutečně možné zvýšitúroveň právní ochranyobětí diskriminace”

men david sagde til saul: "din træl har vogtet sin faders små kvæg; og kom der en løve eller en bjørn og slæbte et dyr bort fra hjorden,
odpověděl david saulovi: služebník tvůj pastýřem byl stáda otce svého, a když přicházel lev aneb nedvěd, a bral dobytče z stáda,

bjørn dilou jacobsen repræsenterer det danske institut for menneskerettigheder i equinet, et transnationalt projekt, der forbinder de nationale ligestillingsmyndigheder, som skal oprettes i alle eu-landei henhold til direktivet om racelighed.
bjørn dilou jacobsen zastupuje dánskýinstitutpro lidská práva v equinet, nadnárodnímprojektu propojujícím národní orgánypro rovnoprávnost napříč eu; tyto orgánymusejípodle ustanovení směrnice o rasové rovnosti ustavitvšechnyzemě eu.

bjørne
medvědovití