Je was op zoek naar: detailhandelskædernes (Deens - Tjechisch)

detailhandelskædernes koncentration
proces koncentrace v sektoru maloobchodních řetězců

ofte har leverandørerne, især de små, ikke de finansielle midler til at imødekomme detailhandelskædernes krav.
dodavatelé, především ti malí, často nemají dostatečné finanční zdroje, aby mohli vyhovět požadavkům řetězců.

lange betalingsfrister bidrager i stort omfang til detailhandelskædernes fortjeneste, da leverandørerne således yder rentefrie lån.
dlouhé prodlevy v platbách přispívají hlavní měrou k zisku maloobchodních řetězců, protože dodavatelé jim poskytují bezúročné půjčky.

sektorens stigende internationalisering er en følge af detailhandelskædernes stigende indvirkning på økonomien i frugt- og grøntsagssektoren.
rostoucí internacionalizace odvětví je důsledkem rostoucího vlivu maloobchodních řetězců na utváření ekonomiky odvětví ovoce a zeleniny.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om store detailhandelskæder — tendenser og konsekvenser for landbruget og forbrugerne
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu sektor velkých maloobchodních řetězců – trendy a dopady na zemědělce a spotřebitele