Je was op zoek naar: følelse (Deens - Tjechisch)

følsomhed
citlivost

& færdig
dokončit

fællesskabqshortcut
komunitaqshortcut

første kørsel
první spuštění

vis sidste foto først
nejdříve zobrazit poslední fotografii

diasshow færdigt.
promítání dokončeno.

& færdiggør polylinje
& lomená čára

skift mellem færdige & job
přepnout dokončené úlohy

den itali ­ enske republik og kommissionen forelægger udkastet til aftale for det Økonomiske og finansielle udvalg til udta ­ lelse.
italská republika a komise předloží předlohu dohody hospodářskému a finančnímu výboru, aby tento zaujal stanovisko."

fejlkoder hvis en betalingsordre returneres som uafviklet, afgives en fejlmedde ­ lelse, som angiver årsagen til returneringen ved anvendelse af fejlkoder.
kódy chyb dojde-li k odmítnutí platebního příkazu, zasílá se prostřednictvím icm oznámení o zrušení, v němž je pomocí kódů chyb uveden důvod odmít ­ nutí.

oplysningerne i nærværende dokument og de tilhørende bilag afspejler alene chmp' s udta - lelse af 14. december 2006.
informace uvedené v tomto dokumentu a v přílohách zohledňují pouze stanovisko výboru chmp ze dne 14. prosince 2006.

[ indsæt centralbankens navn] skal give deltagerne medde ­ lelse om påbegyndelse af nødprocedurerne ved hjælp af ethvert tilgæn ­ geligt kommunikationsmiddel.
[ vlož název centrální banky] oznámí účast ­ níkům jakýmikoli dostupnými komunikačními prostředky, že zahájila nouzové zpracování příkazů.

kommissionen vedtager gennemførelsesforanstalt ­ ninger, som yderligere præciserer, hvornår en medde ­ lelse om tilbagetrækning af en tilladelse i henhold til stk. 1 skal afgives og til hvilke modtagere.
odnětí povolení má okamžitou účinnost a musí být bezodkladně oznámeno. komise přijme prováděcí opatření, kterými blíže upřesní kdy a komu se odnětí povolení podle odstavce 1 oznamuje.

nogle tilvalg strider mod hinanden. du må løse disse konflikter før du fortsætter.
některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit.

såfremt ecb eller den kompetente nationale centralbank indleder en overtrædelsesprocedure, skal denne procedure gennemføres i overensstemmelse med artikel 3 i forordning( ef) nr. 2532/98, herunder at ecb udsteder en skriftlig medde ­ lelse og vedtager en begrundet beslutning.
pokud ecb nebo příslušná národní centrální banka zahájí řízení o sankcích, provádí se toto řízení v souladu s článkem 3 nařízení( es) č. 2532/98, včetně vydání písemného oznámení a přijetí odůvodněného rozhodnutí ecb.