Je was op zoek naar: gulv (Deens - Tjechisch)

gulv
zem

aktivér gulv
povolit podlahu

ja (bord, gulv)
ano (stoly, podlaha)

gulv [6](m2)
podlaha [6](m2)

test på hårdt gulv
zkouška na tvrdé podlaze

tætning af gulv i løbegård.
nepropustná úprava prostoru výkonu.

gulv & måtter (uk, english)
flooring & matting (uk, english)

alle anlæg bør have et fast gulv.
klece by měly mít pevnou podlahu.

gulv, underlag, strøelse og redemateriale
podlaha, substrát, stelivo, podestýlka a materiál pro stavění hnízd

optimal højde over anlæggets gulv (cm)
optimální výška od podlahy klece (cm)

hele stalden bør have fast gulv med passende strøelse.
v celém prostoru by měla být pevná podlaha s vhodnou podestýlkou.

gulv-, væg- og loftsbeklædning af pvc, uden støttemateriale
jiné podlahové krytiny, obklady stěn, stropů … z polymerů vinylchloridu

være anbragt på et gulv, hvor der ikke forekommer ekskrementer eller andet affald
být situován na místě, jež je prosté exkrementů a jiných odpadů;

gulv-, kar-, støveklude o.l. rengøringsklude, af fiberdug
hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, z netkaných textilií

forsynet med glat, skrånende, uigennemtrængeligt gulv med henblik på at føre kviksølvudslip til en opsamlingssump
opatřeny hladkou, svažující se, nepropustnou podlahou, která bude svádět rozlitou rtuť do sběrné jímky;

oplagring af beholdere med kød, så hverken kød eller beholdere kommer i direkte berøring med gulv eller vægge
skladování nádob na maso takovým způsobem, že ani maso, ani nádoby nepřijdou do přímého kontaktu s podlahou a zdmi;

gulv-, væg- og loftsbeklædning fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med pvc
podlahové krytiny z plastů v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic, a obklady stěn a stropů sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého polyvinylchloridem

opstaldning: spaltegulv (fuldspaltegulv/delvist spaltegulv), fast gulv, dybstrøelse eller andet
ustájení: roštová podlaha (úplně/částečně); pevná podlaha; hluboká podestýlka ze slámy nebo jiné;

renten for indlånsfaciliteten udgør normalt gulvet for dag-til-dag markedsrenten.
Úroková sazba vkladové facility obvykle představuje spodní hranici jednodenní tržní úrokové sazby.