Je was op zoek naar: interesseparterne (Deens - Tjechisch)

kommissionen plan lægger derfor at drøfte situationen med medlemsstaterne, europa-parlamentet og interesseparterne.
obsahuje rovněž některé předběžné informace o úsilí, které v oblasti konvergence vynakládají některé třetí země.

gennem aktivt samarbejde med interesseparterne vil det bidrage til kapacitetsopbygning og fremme deling af viden og tættere samarbejde på dette område i hele unionen.
aktivní spoluprací se zúčastněnými stranami bude napomáhat při budování schopností a podpoře sdílení znalostí a větší spolupráce v této oblasti napříč celou unií.

forud for strategierne, der er baseret på en omfattende gennemgang af den nuværende politik på de forskellige områder, ligger flere års videnskabelige og økonomiske undersøgelser kombineret med vidtgående høringer af interesseparterne.
vycházejí z široce pojatého přezkumu stávající politiky a jejich příprava si vyžádala několik let vědecké a hospodářské analýzy a rovněž rozsáhlé konzultace se zúčastněnými stranami.

revisionen af listen over prioriterede stoffer er blevet understøttet af en omfattende høring af eksperter fra kommissionens tjenestegrene, medlemsstaterne, interesseparterne og den videnskabelige komité for sundheds- og miljørisici.
přezkum seznamu prioritních látek byl podložen rozsáhlými konzultacemi s odborníky z útvarů komise, členských států, zúčastněných stran a vědeckého výboru pro zdravotní a environmentální rizika.

denne metode skal udbygge høringen af interesseparterne: derved skulle kommissionen kunne forelægge et forslag vedrørende bestemte bestande tidligere på året, medens der ligeledes vil kunne drøftes andre bestande på et bedre tidspunkt.
v jeho rámci byly současně organizovány aktivity ve školách členských států, kandidátských zemí a ostatních evropských zemí, např. norska nebo Švýcarska.

1) indledning af en dialog med det internationale samfund, kosovos institutioner og lokale interesseparter og overvejelse af operative spørgsmål i tilknytning til fremtidige arrangementer
1. zahájit dialog s mezinárodním společenstvím, kosovskými institucemi a místními dotčenými subjekty o jejich názorech a úvahách týkajících se operativních otázek, jež souvisejí s budoucím uspořádáním;