Je was op zoek naar: kadaver (Deens - Tjechisch)

a) kadaver.
(a) trupla in

e) kadaver skall bortskaffas.
(e) trupla se odstranijo;

undantag för direkttransport av kadaver
odchylka pro přímou přepravu kadáverů

b) kadaver skall bortskaffas så snart som möjligt.
(b) trupla se odstranijo v najkrajšem možnem času;

alla kadaver och ägg på anläggningen skall bortskaffas under officiell kontroll.
vsa trupla ter jajca na gospodarstvu se odstranijo pod uradnim nadzorom.

förbud mot förflyttning och transport av fåglar, ägg, kött av fjäderfä samt kadaver
prepoved premikov in prevoza ptic, jajc, perutninskega mesa in trupel

den behöriga myndigheten kan tillåta förflyttning av kadaver eller ägg för bortskaffande från anläggningarna.
pristojni organ lahko dovoli premik trupel ali jajc za odstranitev z gospodarstev.

ii) kadaver av avlivade fjäderfän eller andra fåglar i fångenskap skall besprutas med desinfektionsmedel.
(ii) trupla pokončane perutnine ali drugih ptic v ujetništvu je treba poškropiti z razkužilom;

genom undantag från artikel 22 kan den behöriga myndigheten tillåta direkttransport av kadaver, om de transporteras för bortskaffande.
odchylně od článku 22 může příslušný orgán povolit přímou přepravu kadáverů, je-li přeprava prováděna za účelem jejich neškodného odstranění.

d) Åtgärderna i artikel 7.2 skall tillämpas på den anläggning som smittat fjäderfä eller smittade kadaver kommer från samt på kontaktanläggningar.
(d) ukrepi iz člena 7(2) se izvajajo na izvornem gospodarstvu okužene perutnine ali trupel in na kontaktnih gospodarstvih;

Åtgärderna kan omfatta restriktioner för förflyttning av fordon eller personer för leverans av foder, insamling av ägg, transport av fjäderfä till slakteri, insamling av kadaver för bortskaffande samt annan förflyttning av personal, veterinärer eller för leverans av jordbruksutrustning.
tato opatření mohou zahrnovat omezení pohybu vozidel nebo osob v souvislosti s dodávkami krmiva, sběrem vajec, přepravou drůbeže na jatka, sběrem kadáverů určených k neškodnému odstranění a jiného pohybu zaměstnanců, veterinárních lékařů nebo osob dodávajících zemědělské vybavení.

a) støtte på op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af døde dyr og på op til 75 % af omkostningerne ved destruktion af sådanne kadavere eller støtte på op til et tilsvarende beløb til dækning af landbrugerens udgifter til forsikringer, der dækker omkostninger ved fjernelse og destruktion af døde dyr, eller
a) podpora až do 100 % nákladů na odklizení mrtvých hospodářských zvířat a 75 % nákladů na neškodné odstranění těchto kadáverů nebo podpora až do rovnocenné částky na náklady na pojistné zaplacené zemědělci na pojistnou ochranu nákladů na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat; nebo