Je was op zoek naar: markedsvilkårene (Deens - Tjechisch)

det ser derfor ud til, at prisforskellen afspejler markedsvilkårene.
zdá se tedy, že cenový rozdíl odráží tržní podmínky.

kommissionen finder derfor, at frekvensafgiften ikke afspejler markedsvilkårene.
komise proto konstatuje, že poplatek za frekvenci neodráží podmínky trhu.

fÅ mere ud af mindre energieffektivitet,men kun hvis markedsvilkårene talerderfor.
komise vsoučasné době, na základězprávo provádění směrnice, studuje opatření, kterámohou býtnavržena pro zlepšení její účinnosti.

i det forenede kongerige og irland er markedsvilkårene dog meget ensartede.
spojené království a irsko mají nicméně stejnorodé tržní podmínky.

programmer for solsikkeolie vil kun forret, hvis og når markedsvilkårene berettiger hertil.
programy ve prospěch slunečnicového oleje budou upřednostněny pouze v případech, kdy to odůvodní situace na trhu.

når markedsvilkårene ikke berettiger ydelse af restitutioner, kan den periodiske fastsættelse suspenderes.
v případě, kdy situace na trhu poskytování náhrad neopravňuje, může být pravidelné stanovování pozastaveno.

(46) ud over markedsvilkårene bestemmes salgspriserne fortrinsvis af omkostningerne til råmaterialer.
(46) narozdíl od tržních podmínek se řídí prodejní ceny v podstatě náklady na suroviny.

endelig svarede rentesatsen for lånet gennem inesga og præmien for garantien ikke til markedsvilkårene.
navíc úroková sazba půjčky poskytnuté prostřednictvím inesga a pojistné zaplacené za záruku neodpovídaly tržním podmínkám.

virksomhedernes beslutninger og udgifter afspejler markedsvilkårene uden nogen væsentlig statslig indgriben, og udgifterne afspejler markedsværdierne.
obchodní rozhodnutí a náklady se přijímají jako reakce na tržní podmínky bez významných zásahů státu a náklady odrážejí tržní hodnoty;

det skal anses for usædvanlige markedsvilkår:
má se za to, že výjimečné tržní okolnosti existují, pokud: