Je was op zoek naar: optimale (Deens - Tjechisch)

den optimale anvendelse af energiinfrastrukturaktiver
optimálním využíváním energetické infrastruktury;

den optimale behandlingsvarighed kendes ikke.
trvání léčby: optimální trvání léčby není známo.

behandlingens optimale varighed er ukendt.
optimální trvání léčby není známé.

de har brug for udfoldelsesmuligheder og optimale rammebetingelser.
potřebují prostor, v němž by se mohli rozvíjet, a optimální rámcové podmínky.

betaferons optimale dosering er ikke endeligt fastlagt.
optimální dávka nebyla ještě zcela určena.

bemærkning: det optimale tidsrum er typisk 3 sek.
poznámka: optimální doba prodlevy je obvykle asi 3 s.

den optimale ratio mellem fastansatte tolke og freelancetolke
optimální poměr stálých a nezávislých tlumočníků

denne sammenligning gør det muligt at træe optimale købsbeslutninger.
toto srovnání umožnilo lidem optimálně se rozhodovat při nákupech, posílilo hospodářskou soutěž acelkově přispívá kudržování cen veurozóně na nízké úrovni.

- fremskynde den optimale organisering af det indre marked;
- urychlení optimální organizace vnitřního trhu;

det optimale, anbefalede prøvemåltid er 200 ml ren, ufortyndet appelsinjuice.
doporučeným optimálním testovacím nápojem je 200 ml čistého neředěného pomerančového džusu.

patienterne i hver behandlingsgruppe opretholdte deres optimale dosis i 6 måneder.
v každé léčené skupině dostávali pacienti optimální dávku určenou titrací po dobu 6 měsíců.

d) muliggøre en optimal udnyttelse af den eksisterende kapacitet
d) umožňovat optimální využití stávajících kapacit;