Je was op zoek naar: persistente (Deens - Tjechisch)

persistente organiske miljøgifte
trvalé organické znečišťující látky (pop)

stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte
stockholmská úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách

stockholm-konventionen om persistente organiske miljØgifte
stockholmskÁ Úmluva o perzistentnÍch organickÝch zneČiŠŤujÍcÍch lÁtkÁch

persistente carbonhydrider og persistente og bioakkumulerbare giftige organiske stoffer
perzistentní uhlovodíky a perzistentní a bioakumulovatelné toxické organické látky

som er klar over behovet for en global indsats over for persistente organiske miljøgifte,
vĚdomy si nutnosti globální akce, pokud jde o perzistentní organické znečišťující látky,

a) bevidstgørelse blandt partens politisk ansvarlige og beslutningstagere om persistente organiske miljøgifte
a) osvětu svých tvůrců politik a těch, kdo přijímají rozhodnutí týkající se perzistentních organických znečišťujících látek;

om indgåelse på det europæiske fællesskabs vegne af stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
o uzavření stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem evropského společenství

a) mindskelse eller udfasning af fremstilling, anvendelse og udslip af persistente organiske miljøgifte og
a) snížení nebo odstranění výroby, použití a úniků perzistentních organických znečišťujících látek a

d) at gennemføre forskning, der sigter mod at mindske de persistente organiske miljøgiftes indvirkning på formeringsevnen
d) podniknou výzkumné práce zaměřené na zmírnění vlivů perzistentních organických znečišťujících látek na zdravou reprodukci;

har deres medlemsstat truffet foranstaltninger til at stille oplysninger om persistente organiske miljøgifte til rådighed for offentligheden?
přijal váš členský stát opatření na propagaci a podporu poskytování informací pro veřejnost s ohledem na perzistentní organické znečišťující látky?

bilag xiii kriterier for identifikation af persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer samt stoffer, der er meget persistente og meget bioakkumulerende
pŘÍloha xiii kritÉria pro identifikaci perzistentnÍch, bioakumulativnÍch a toxickÝch lÁtek a vysoce perzistentnÍch a vysoce bioakumulativnÍch lÁtek

europa-parlamentets beslutning om eu-strategien for punta del este-konferencen om persistente organiske miljøgifte
usnesení evropského parlamentu ke strategii eu na konferenci punta del este o trvalých organických znečišťujících látkách

b) tilrådighedsstillelse for offentligheden af alle tilgængelige oplysninger om persistente organiske miljøgifte, under hensyntagen til artikel 9, stk. 5
b) zveřejňování všech dostupných informací o perzistentních organických znečišťujících látkách, berouc v úvahu čl. 9 odst. 5;

(3) konventionen om persistente organiske miljøgifte ("konventionen") blev vedtaget i stockholm den 22. maj 2001.
(3) Úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen "úmluva") byla přijata ve stockholmu dne 22. května 2001.

iii) ikke må underkastes bortskaffelsesoperationer, der kan føre til nyttiggørelse, genanvendelse og regenerering, direkte genbrug eller alternative anvendelser af persistente organiske miljøgifte, og
iii) nebyly odstraňovány metodami, které by mohly vést k obnově, recyklaci, rekultivaci, přímému opětovnému použití nebo alternativnímu použití perzistentních organických znečišťujících látek, a

om ændring af bilag iv til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
kterým se mění příloha iv nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách

stofferne er modstandsdygtige over for iltning (er inaktive og brænder ikke) eller anden miljømæssig nedbrydning (er stabile og derfor persistente).
produkty odolávají oxidaci (jsou netečné a nehořlavé) i jakékoliv jiné přírodní formě rozkladu (jsou stabilní, a tudíž stálé).

d) vurdering af, om stoffet er persistent, bioakkumulerende og toksisk (pbt) eller meget persistent og meget bioakkumulerende (vpvb) (pbt- og vpvb-vurdering).
d) posouzení perzistentních, bioakumulativních a toxických (pbt) a vysoce perzistentních a vysoce bioakumulativních (vpvb) látek.