Je was op zoek naar: seda (Deens - Tjechisch)

seda kohaldatakse 1.
uplatňuje sa od 1.

seda kohaldatakse kuni 31.
uplatňuje sa do 31.

seda kohaldatakse alates 1.
použije se ode dne 1.

mail 2004 või pärast seda, ning
mája 2004 alebo neskôr, a

seda käsitletakse ktk vastavas peatükis.
to bo navedeno v ustreznem poglavju tsi.

iii) seda on juba turustatud enne 30.
(iii) se je že tržila pred 30.

[2] seda taci kohaldatakse ajavahemikus 1.
[2] tento tac sa vzťahuje na obdobie od 1.

jaanuaril 2009 või pärast seda algavaid finantsaastaid.
decembru 2008.

hindamise positiivne tulemus, nagu seda kirjeldatakse 6.
navedene v poglavju 6, zagotavlja izpolnjevanje ustreznih bistvenih zahtev, navedenih v oddelkih 3.2 in 3.3 te tsi.

mail 2004 või hiljem, ja seda järgmistel tingimustel:
mája 2004 alebo neskôr.

(majandus)üksus rakendab seda muudatust 1.
Účetní jednotka použije uvedenou změnu pro roční období počínající dnem 1.

b) muuta seda vastavalt käesoleva määruse nõuetele või
b) byť upravený tak, aby spĺňal požiadavky tohto nariadenia, alebo

kui see on aga lubatud, tuleb seda kajastada ka infrastruktuuriregistris.
kadar pa je to dovoljeno, se navede v registru infrastrukture.

(majandus)üksus rakendab seda muudatust edasiulatuvalt 1.
Účetní jednotka použije tuto změnu prospektivně pro roční období počínající dnem 1.

liikmesriigid kasutavad seda vormingut vaatlusaasta 2007 ja järgnevate vaatlusaastate andmete suhtes.
države članice uporabljajo to obliko zapisa za podatke, ki veljajo za referenčno leto 2007 in naslednja leta.

(majandus)üksusel on lubatud rakendada seda muudatust edasiulatuvalt.
je povoleno, aby účetní jednotka tuto změnu použila prospektivně.

käesoleva määruse alusel saadud teavet kasutatakse ainult selleks, milleks seda nõuti.
informace získané na základě tohoto nařízení smějí být použity pouze k účelu, k němuž byly vyžádány.

(3) turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.
(3) je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

(205) kolmandaks on abi piiratud ka ajaliselt, seda antakse viieks aastaks.
(205) tretjič, pomoč je časovno omejena na pet let.

(33) Ühendkuningriigi sõnul püüdis londoni väärtpaberibörs seda olukorda parandada, luues 1995.
(33) združeno kraljestvo navaja, da je londonska borza poskusila popraviti ta položaj z uvedbo alternativnega investicijskega trga leta 1995.