Je was op zoek naar: soerger (Deens - Tjechisch)

medlemsstaterne soerger for,
Členské státy zajistí, aby

d) han soerger for:
d) zajistí, aby:

medlemsstaterne soerger for, at
Členské státy zajistí, aby:

den saerlige tjeneste soerger endvidere for :
zvláštní orgán dále zajišťuje

han soerger for samordning af arbejdsgruppernes virksomhed .
koordinuje činnost pracovních skupin.

den soerger for, at denne fortegnelse ajourfoeres.
komise zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.

medlemsstaterne soerger fra den 15. oktober 1992 for:
Členské státy zajistí, aby od 15. října 1992:

medlemsstaterne soerger for, at foelgende bestemmelser overholdes:
Členské země zajistí, aby:

medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges:
Členské státy zajistí, aby byla v každém z členských států určena:

medlemsstaterne soerger for , at de afgivne oplysninger behandles fortroligt .
Členské státy zajistí důvěrnost předávaných informací.

medlemsstaterne soerger for, at foelgende foranstaltninger traeffes i iagttagelsesdistriktet:
Členské státy zajistí, aby byla v ochranném pásmu použita tato opatření:

medlemsstaterne soerger for, at eksplosivstofferne er forsynet med en passende maerkning.
Členské státy zajistí, aby výbušniny byly náležitě označeny.

medlemsstaterne soerger for, at et centralt organ koordinerer oplysningerne om risikoanalyse.
Členské státy zajistí, aby ústřední orgán koordinoval informace týkající se analýzy rizika.

den fastsaetter dagsordenen for moeder , den indkalder medlemmerne og soerger for dokumentation .
vypracovává pořad jednání pro zasedání, zve členy na zasedání a poskytuje jim dokumentaci.

kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forloeb og resultater.
komise zajistí, aby členské státy byly průběžně informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.

kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om denne procedures forloeb og resultater.
komise zajistí, aby členské státy byly informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.

2, og soerger for, at den offentliggoeres, bl.a . ved opslag paa interventionsorganets saede .
2 a zajistí jejich zveřejnění zejména tím, že je vystaví ve svém sídle.

den soerger for, at listen ajourfoeres.« 5) artikel 11, stk. 2, affattes saaledes:
nádoba nebo štítek může být opatřen jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení ce."

der er noedvendigt at soerge for, at direktiv 91/689/eoef gennemfoeres snarest muligt;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit provádění směrnice 91/689/ehs v nejkratší možné době;