Je was op zoek naar: støttekontoret (Deens - Tjechisch)

støttekontoret
podpůrný úřad

støttekontoret er et eu-organ.
podpůrný úřad je subjektem unie.

den daglige administration af støttekontoret
běžnou správu podpůrného úřadu;

bestyrelsens sekretariatsopgaver varetages af støttekontoret.
podpůrný úřad zajišťuje pro správní radu služby sekretariátu.

koordinerings- og støttekontoret for eatris eric
koordinační a podpůrný úřad konsorcia eatris eric

støttekontoret repræsenteres af sin administrerende direktør.
za podpůrný úřad jedná jeho výkonný ředitel.

fungere som forbindelsesled mellem støttekontoret og værtsmedlemsstaten
funguje jako spojovací článek mezi podpůrným úřadem a hostitelským členským státem;

som led i asylindsatspuljen opretter støttekontoret en tolkeliste.
podpůrný úřad sestaví seznam tlumočníků, kteří budou součástí rezervní skupiny pro otázky azylu.

støttekontoret anmoder navnlig det rådgivende forum om:
podpůrný úřad vyzve poradní fórum zejména k tomu, aby:

budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til støttekontoret.
rozpočtový orgán schvaluje prostředky na dotaci pro podpůrný úřad.

medlemsstaterne bistår støttekontoret med at udpege tolke til tolkelisten.
při výběru tlumočníků, kteří mají být uvedeni na seznamu tlumočníků, jsou podpůrnému úřadu nápomocny členské státy.

støttekontoret for sammenslutningen af europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation
Úřad sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

finansforordningen for støttekontoret vedtages af bestyrelsen efter høring af kommissionen.
správní rada přijme po konzultaci s komisí finanční předpisy vztahující se na podpůrný úřad.

aflægge rapport til støttekontoret om alle spørgsmål vedrørende indsættelsen af asylstøttehold.
informuje podpůrný úřad o všech aspektech týkajících se vyslání azylových podpůrných týmů.

bestyrelsen sikrer, at støttekontoret udfører de opgaver, det har fået overdraget.
správní rada zajišťuje, že podpůrný úřad provádí úkoly, jež mu jsou svěřeny.

støttekontoret fastsætter forretningsudvalgets procedurer i støttekontorets forretningsorden og offentliggøre disse procedurer.
podpůrný úřad stanoví pracovní postupy výkonného výboru ve svém jednacím řádu a tyto postupy zveřejní.

støttekontoret bør tage behørigt hensyn til resultaterne af disse samarbejdsforanstaltninger og de indhøstede erfaringer.
podpůrný úřad by měl vzít v tato opatření v úvahu a poučit se z nich.

de ansattes personlige ansvar over for støttekontoret fastsættes i den vedtægt, der gælder for dem.
osobní odpovědnost zaměstnanců vůči podpůrnému úřadu se řídí příslušnými ustanoveními služebního řádu.

kontaktpunktet på eu-plan tager ved varetagelsen af sine opgaver kun imod instruktioner fra støttekontoret.
kontaktní místo unie se při plnění svých úkolů řídí pouze pokyny vydávanými podpůrným úřadem.

hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt med henblik på kommunikation med støttekontoret om alle spørgsmål vedrørende asylstøtteholdene.
pro potřeby komunikace s podpůrným úřadem ohledně všech záležitostí týkajících se azylových podpůrných týmů určí každý členský stát své vnitrostátní kontaktní místo.