Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essentiel betyder, at det ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
„ esenciální “ znamená, že není známa vlastní vyvolávající příčina vysokého krevního tlaku.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse
bližší
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
t hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse
chcete- li získat další informace o vašem zdravotním stavu nebo léčbě, přečtěte si příbalové
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essentiel betyder, at det høje blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
„ esenciální “ znamená, že není známa vlastní vyvolávající příčina vysokého krevního tlaku.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essentiel betyder, at det forhøjede blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
„ esenciální “ znamená, že vysoký krevní tlak není vyvoláván jinými příčinami.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
graviditet skal ved lav tolerance eller en sygdomstilstand betragtes som grundlag for midlertidig suspendering af lokomotivførere.
těhotenství se považuje za dočasný důvod k vyloučení, pokud jde o strojvedoucí, v případě nedostatečné snášenlivosti nebo chorobného stavu.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hvis du har en alvorlig sygdomstilstand, der gør dig meget svag, inklusive alvorlig nyresygdom.
- jestliže máte nějaké závažnější onemocnění a cítíte se mimořádně slabí, včetně závažného
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis du har behov for yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, skal du kontakte din dyrlæge.
chcete- li získat další informace o onemocnění svého zvířete, obraťte se na svého veterinárního lékaře.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
denne sygdom kan ramme så godt som alle pattedyr og viser sig ved en generel sygdomstilstand, hoste og i sidste instans døden.
toto onemocnění může postihovat prakticky všechny savce azpůsobujecelkové narušení zdraví, kašel anakonec smrt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ombudsmanden bifaldt kommissionens beslutning om at forlænge den fælles sygeforsikringsordnings dækningsperiode og bemærkede, at dette afspejlede en forstående og pragmatisk indstilling til klagerens sygdomstilstand.
veřejný ochránce práv komisi pochválil za její rozhodnutí prodloužit platnost pojištění v rámci společného systému zdravotního pojištění a poznamenal, že toto rozhodnutí je výsledkem citlivého a pragmatického zvážení zdravotního stavu stěžovatele.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også del af denne epar) eller kontakte din læge eller dit apotek.
chcete- li získat další informace o vašem onemocnění nebo jeho léčbě, přečtěte si příbalové informace (které jsou součástí zprávy epar) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aprovel anvendes til patienter med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk). ’ essentiel ’ betyder, at det høje blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
„ esenciální “ znamená, že není známa vlastní vyvolávající příčina vysokého krevního tlaku.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.