Je was op zoek naar: telte (Deens - Tjechisch)

telte
stany

telte af tekstilstof
stany (včetně ochranných plachet pro karavany)

passende telte til lægeaktiviteter
stany vhodné pro lékařské činnosti;

kusjans telte bæver, telttæpperne i midjans land.
viděl jsem, že stanové chusan jsou pouhá marnost, a třásli se kobercové země madianské.

edoms telte og ismaeliterne, moab sammen med hagriterne,
stánkové idumejští a izmaelitští, moábští a agarenští,

lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany

men knurrede i deres telte og hørte ikke på herren;
a repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu hospodinova.

sæt telte i nogle af de resterende felter under forskellige forhold
do volných čtverců umístěte podle daných pravidel stany

gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres telte;
jdi, rci jim: navraťte se k stanům vašim.

deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!
budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.

og lot, der drog med abram, ejede ligeledes småkvæg, hornkvæg og telte.
také i lot, kterýž s abramem chodil, měl ovce a voly i stany.

en partner i indonesien erstattede telte med køkkener for at imødekomme støttemodtagernes ændrede behov.
jeden z partnerů v indonésii nahradil v reakci na měnící se potřeby příjemců stany kuchyněmi.

presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudstyr
nepromokavé plachty, lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ochranné a stínící plachty, stany a kempingové výrobky

i december 2005, et år efter katastrofen, boede omkring 67000 mennesker stadig i telte i aceh.
navíc v prosinci 2005, tj. rok po katastrofě, žilo v provincii aceh ještě asi 67000 lidí ve stanech.

presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:
nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky:

så giver herren først judas telte sejr, for at davids hus og jerusalems indbyggere ikke skal vinde større ry end juda.
zachová hospodin i stánky judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu davidova a ozdoba, přebývajících v jeruzalémě nad judu.

til hende kommer der hyrder med deres hjorde; de opslår telte i ring om hende, afgræsser hver sit stykke.
ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.

ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed).
struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny).

thi bedre een dag i din forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min guds hus's tærskel end dvæle i gudløsheds telte.
nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.

stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på personer, der overnatter på steder, der erhvervsmæssigt stilles til rådighed, herunder telte, campingvogne og både.
odstavec 1 se použije obdobně pro osoby ubytované v jakýchkoli jiných místech, které poskytují profesionální pronajímatelé, zejména ve stanech, obytných přívěsech nebo plavidlech.