Je was op zoek naar: tootja (Deens - Tjechisch)

tootja kohustused
4.5.1 odgovornost proizvajalca

liikmesriigid tagavad, et iga tootja registreeritakse.
države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.

hindamise käigus peab tegema kontrollkäike tootja ettevõttesse.
postopek vrednotenja vključuje ocenjevalni obisk prostorov proizvajalca.

a) õhusõiduki konfiguratsiooni kohta tootja juurest väljumisel ja
a) konfigurácie lietadla v čase, keď opustilo výrobné priestory a

tootja peab sisse seadma punktis 3 kirjeldatud tehnilise dokumentatsiooni.
proizvajalec predloži tehnično dokumentacijo, opisano v točki 3.

[2] vajadusel võib tootja valikuvõimalust piirata teatud komponentidega.
[2] Če je to potrebno, je za posebne komponente presoja proizvajalca lahko omejena.

tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja koostab koostalitluse komponendi eÜ vastavusdeklaratsiooni.
proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v skupnosti sestavi izjavo es o skladnosti komponente interoperabilnosti.

järelevalve eesmärk on jälgida, kas tootja täidab kinnitatud kvaliteedijuhtimissüsteemist tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt.
4.1 namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec pravilno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema vodenja kakovosti.

kui tootja kasutab sertifitseeritud kvaliteedijuhtimissüsteemi, peab teavitatud asutus seda järelevalve teostamisel arvesse võtma.
kadar proizvajalec upravlja potrjeni sistem vodenja kakovosti, priglašeni organ to upošteva pri nadzoru.

- ühenduses asuva tootja või volitatud esindaja eest kohustustele alla kirjutanud volitatud isiku andmed.
- navedbo podpisnika, ki je pooblaščen za prevzem obveznosti v imenu proizvajalca, ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti.

- ühendusse kuuluva tootja või tema volitatud esindaja eest kohustustele alla kirjutanud volitatud isiku andmed.
- navedbo podpisnika, ki je pooblaščen za prevzem obveznosti v imenu proizvajalca, ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti.

tootja on kohustatud kümme aastat pärast viimase toote valmistamist riiklikele asutustele kättesaadavana alal hoidma järgmisi dokumente:
proizvajalec še 10 let potem, ko je izdelan zadnji proizvod, hrani na voljo nacionalnim organom:

c)loomade uimastamine; | uimastamistehnikate praktilised aspektid ning kasutatavate uimastamisseadmete tootja juhendite tundmine.
(c)omamljanje živali; | praktični vidiki tehnik omamljanja in poznavanje navodil proizvajalca glede vrste uporabljene opreme za omamljanje.

kõik tootja kasutusele võetud elemendid, nõuded ja sätted tuleb süstemaatiliselt ja korrapäraselt dokumenteerida kirjalike põhimõtete, menetluste ja juhenditena.
vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih proizvajalec sprejme, se sistematično in organizirano dokumentirajo v obliki pisnih usmeritev, postopkov in navodil.

- tootja nimi ja aadress ning juhul, kui taotluse esitab tootja volitatud esindaja, ka tema nimi ja aadress;
- ime in naslov proizvajalca in, če vlogo vloži pooblaščeni zastopnik, še njegovo ime in naslov;

- tagavad, et kui allsüsteem esitatakse loa saamiseks, tuvastatakse põhjus, miks tootja ei ole koostalitluse komponenti sertifitseerinud;
- zagotovijo, da so, kadar je podsistem predložen v odobritev, ugotovljeni razlogi, zakaj proizvajalec ni certificiral komponent interoperabilnosti;

12) tootja - isik liikmesriigis, kes müügiviisist olenemata, sealhulgas müük sidevahendite abil nagu defineeritud euroopa parlamendi ja nõukogu 20.
"proizvajalec" pomeni vsako osebo v državi članici, ki, ne glede na uporabljeno metodo prodaje, vključno s komunikacijo na daljavo, kakor je opredeljena v direktivi 97/7/es evropskega parlamenta in sveta z dne 20.

kui koostalitluse tehnilise kirjeldusega on lisaks eÜ vastavusdeklaratsioonile ette nähtud eÜ kasutussobivuse deklaratsioon, tuleb see deklaratsioon lisada pärast seda, kui tootja on selle v mooduli tingimuste kohaselt välja andnud.
Če tsi poleg es-izjave o skladnosti zahteva tudi es-izjavo o primernosti za uporabo za komponento interoperabilnosti, je treba to izjavo dodati potem, ko jo proizvajalec izda pod pogoji iz modula v.

niipea kui need dokumendid on avaldatud, võib ühendusse kuuluv tootja või tema volitatud esindaja valida koostalitluse komponentide hindamismenetluse, nagu on sätestatud punktis 6.1.2.1.
kakor hitro so ti dokumenti objavljeni, lahko proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v skupnosti izbere postopek ocenjevanja komponente interoperabilnosti, kakor je določeno v oddelku 6.1.2.1.

- tootja või tema ühenduses asuva volitatud esindaja nimi ja aadress (ärinimi ja täielik aadress; volitatud esindaja puhul tootja või konstrueerija ärinimi);
- ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti (navesti je treba trgovsko ime in polni naslov ter pri pooblaščenem zastopniku tudi trgovsko ime proizvajalca ali konstruktorja),