Je was op zoek naar: transportør (Deens - Tjechisch)

transportør
přepravce

transportør navn godkendelsesnr.
přepravce název Číslo schválení

påtænkte transportør(er)
plánovaný dopravce,

8.(c) sidste transportør:
8c) poslední dopravce:

transportør (fulde navn og adresse):
přepravce (název a úplná adresa):

transportør, transportmiddel, mængde og identifikation af sendingen
přepravce, dopravní prostředek, množství a identifikace zásilky

en underskrevet kopi af transportformularen gives til den sidste transportør.
podpísaná kópia dokladu o pohybe sa odovzdá poslednému dopravcovi.

undertegnede transportør/fører af dyretransportkøretøjet … erklærer, at:
já, provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat …, prohlašuji, že:

den foregående transportør skal beholde en kopi af den underskrevne formular.
predchádzajúci dopravca si ponechá kópiu podpísaného dokladu.

navn og fuldstændig adresse på hjemsted for den transportør, der faktisk udfører transporten
jméno a úplná adresa hlavního sídla hospodářské činnosti dopravce, který skutečně provádí přepravu.

hvis flere end tre transportører er involveret, vedlægges transportformularen relevante oplysninger om hver transportør.
ak sa na preprave zúčastňujú viacerí ako traja dopravcovia, je potrebné priložiť k dokladu o pohybe príslušné informácie o každom dopravcovi.

navnet på den transportør, som faktisk udfører transporten eller en del af den, og dennes hjemsted
jméno a hlavní sídlo hospodářské činnosti dopravce, který skutečně provádí celou přepravu nebo její část;

artikel 796d, stk. 1, sidste afsnit, anvendes, hvad angår definitionen af en transportør.
pokud jde o definici dopravce, použije se čl. 796d odst. 1 poslední pododstavec.

»transportør, som faktisk udfører transporten eller en del af den« undertransportøren eller transportøren selv, hvis denne faktisk udfører transporten«.
„dopravcem, který skutečně provádí celou přepravu nebo její část“ se rozumí provádějící dopravce, nebo dopravce, pokud skutečně tuto přepravu provádí;“.

1.28 ser positivt på de nye bestemmelser om tilsyn med indsamlere og transportører;
1.28 vítá nová ustanovení týkající se subjektů, které sbírají nebo přepravují odpady;