Je was op zoek naar: udnyttede (Deens - Tjechisch)

- det udnyttede landbrugsareal
- obdělávanou zemědělskou užitnou plochu,

6.10 ikke udnyttede tilsagn
6.10 neČerpanÉ zÁvazky

gælder kun for udnyttede landbrugsarealer.
37. méně příznivé oblasti

vedligeholdelsesarbejde i udnyttede lokaler — italien
projektovat bez rizika – spojené království

ro (phare ii) ikke-udnyttede bevillinger
nevyužité prostředky pro ro (phare ii)

oplysningerne gives på grundlag af de udnyttede licenser.
tyto údaje se dodávají na základě používaných licencí a osvědčení.

størrelsen på de udnyttede kreditmuligheder og datoerne for udnyttelserne
částky a data čerpání;

landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er lig med eller over en hektar
zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda představuje nebo je větší než jeden hektar;

i andre tilfælde tages det faktisk udnyttede areal i betragtning.
v ostatních případech se zohlední skutečně využívaná plocha.

a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er paa 1 ha eller derover
a) zemědělské podniky, jejichž zemědělsky využitá půda činí nejméně jeden hektar;

den finansielle risiko ved udnyttede og uudnyttede garantier begrænses som følger:
finanční riziko spojené s čerpanými a nečerpanými zárukami je limitováno takto:

sikkerheden for en første licens fortabes i forhold til de ikke udnyttede mængder.
jistota pro původní licenci propadá poměrně k nevyužitému množství.

denne mulighed udnyttede medlemslandene meget ofte inden overgangen til tredje fase af Ømu.
této možnosti využívaly členské státy v období před třetí fází hmu intenzivně.

på bedriften skal de reelt udnyttede græsgange være på mindst én hektar pr. malkeko.
v každém hospodářství musí mít skutečně využívané pastviny rozlohu minimálně 1 hektar na dojnici.

- kan uudnyttede eller delvis udnyttede tilsynsdokumenters gyldighed forlænges for en tilsvarende periode.
- nevyužité nebo zčásti využité kontrolní doklady mohou být obnoveny na stejnou dobu.

modtageren udnyttede denne mulighed for punktafgiften for december 2003, der skulle betales i januar 2004.
příjemce využil této možnosti v případě spotřební daně za prosinec 2003, která byla splatná v lednu 2004.

forlods udnyttede mængder afskrives på de tilsvarende kvantitative restriktioner, som er fastsat for det følgende aftaleår.
předem dodaná množství se odečítají od množstevních omezení stanovených pro následující rok.

i. grundligning, der angiver ækvivalensen mellem udnyttede kreditmuligheder på den ene side og tilbagebetalinger og omkostninger på den anden side
i. základní rovnice vyjadřující ekvivalenci mezi čerpáním na jedné straně a splátkami a poplatky na straně druhé

støtten udbetales af de kompetente myndigheder senest 60 dage efter dagen for indgivelse af den udnyttede støttelicens, undtagen:
podporu vyplatí příslušné orgány nejpozději do šedesáti dnů ode dne, kdy bylo využité osvědčení o podpoře podáno; to neplatí

ansoegeren skal inden 15 dage efter periodens udloeb tilbagelevere alle uudnyttede eller delvist udnyttede forhaandsbevillinger til de myndigheder, der udstedte bevillingen.
do 15 dnů po skončení platnosti vrátí žadatel všechna předchozí povolení nevyužitá nebo využitá jen zčásti příslušným orgánům, které vydaly dotyčné povolení.