Je was op zoek naar: voldshandlinger (Deens - Tjechisch)

3 2 0 6workshop om voldshandlinger af racediskriminerende art
3 2 0 6seminář o rasovém násilí

uden for myldretiden udspiller der sig ofte voldshandlinger i storbyernes banegårde og i mindre grad i togvognene.
Často se stává, především v hodinách menšího provozu, že na nádraží velkých měst a někdy i ve vlacích dochází k násilným činům.

den europæiske union fordømmer kraftigt terrorisme og voldshandlinger begået af kosovos befrielseshær eller af en hvilken som helst gruppe eller enkeltperson;
vzhledem k tomu, že evropská unie důrazně odsuzuje terorismus a násilné činy spáchané kosovskou osvobozeneckou armádou i jakoukoliv jinou skupinou nebo jednotlivcem;

- trusler og voldshandlinger mod personer og ejendom, navnlig voldshandlinger under sportsbegivenheder eller internationale begivenheder som for eksempel møder i det europæiske råd
- hrozby a násilné činy proti osobám a majetku, zejména násilí během sportovních utkání nebo mezinárodních akcí, jako například zasedání evropské rady,

denne konto er bestemt til at dække udgifter til arbejdssessioner, der navnlig har til formål at indsamle og analysere oplysninger om og årsager til voldshandlinger af racediskriminerende art.
tento bod je určen k pokrytí nákladů pracovních setkání zvlášť věnovaných shromažďování a analýze skutečností a případů souvisejících s rasovým násilím.

5. opfordrer indtrængende den bangladeshiske regering til at tage forebyggende skridt over for muslimske halvmilitære grupper, som står bag voldshandlinger og intimidering i bangladeshs landdistrikter;
5. naléhavě žádá vládu bangladéše, aby preventivně zasáhla proti muslimským paravojenským jednotkám, které ve venkovských oblastech bangladéše šíří násilí a strach;

medierne omtaler som oftest psykiske lidelser, når mentalt syge begår voldshandlinger (selv om tallene ikke er større end for den øvrige del af befolkningen).
sdělovací prostředky většinou duševní utrpení zobrazují ve spojení s agresivními útoky, kterých se dopouštějí duševně nemocní (i když duševně nemocných útočníků není více než útočníků ve zbytku populace).

3 2 0 6 -workshop om voldshandlinger af racediskriminerende art -p.m. -p.m. -p.m. -
3 2 0 6 -seminář o rasovém násilí -p.m. -p.m. -p.m. -

84. er foruroliget over det store antal kvinder, der dræbes brutalt i guatemala, og opfordrer indtrængende landets myndigheder til at foretage en tilbundsgående efterforskning af disse forbrydelser og forebygge yderligere voldshandlinger;
84. je znepokojen velkým počtem žen, které zemřely násilnou smrtí v guatemale, a naléhá na tamní orgány, aby tyto zločiny důkladně vyšetřily a zamezily tomu, aby se podobné násilné činy opakovaly;

- at fordømme alle homofobiske eller transfobiske voldshandlinger, herunder chikane, ydmygelse og verbal eller fysisk misbrug fra såvel statens som enkeltindividers side [9]
- odsoudily činy homofobického či transfobického násilí včetně obtěžování, ponižování a slovní či fyzické zneužívání ze strany státu i soukromých osob [9],

efter en revision i 2003 ændredes projektets fokus fra at forhindre og bekæmpe voldshandlinger til at skabe tættere kontakt med de unge og tage helt andre spørgsmål op som f.eks. følelsen af at høre til, konsekvenserne af lovgivningen om statsborgerskab og værdsættelse af familiesammenholdet og den kulturelle bagage fra hjemlandet.
během roku 2004 pomáhalo město najít ubytování 21 rodinám. nedávné hodnocení ukázalo, že skupina přistěhovalců zapojená do tohoto projektu byla po téměř dvou letech skoro 2,5krát aktivnější na trhu práce než kontrolní skupina.

1. fordømmer skarpt alle voldshandlinger, der rammer i flæng, navnlig alle terrorangreb mod civile, religiøse mindretal, politistyrker og soldater fra den multinationale styrke, gidseltagning, bl.a. blandt journalister og ngo-personale, og de grusomme mord, der er blevet begået og stadig er ustraffede; bekræfter, at alle midler må sættes ind på at stoppe sådanne forsøg på ved brug af vold at svække den irakiske regering og det internationale samfund, der er fast besluttede på at videreføre den demokratiske proces;
1. důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.