Je was op zoek naar: hverandre (Deens - Turks)

de står hverandre så nært.
mantıklı.

vær gæstfri imod hverandre uden knurren.
söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.

der sidder de, sammenkrøbne hos hverandre.
Şunlara bak, iç içe girmişler.

der er ingen bro, så hærene kan bistå hverandre.
ve gördüğüm kadarıyla bir köprü yok. İki ordunun kolayca birleşebileceği bir yol yok.

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››

to piger døde indenfor minutter af hverandre, forskellige steder.
İki kız aynı dakikalarda, bir birinden farklı yerlerde ölmüş.

alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!
buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.

de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre.
bir daha yapmayacaksın bunu.

hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.

"de, som nu i huset vandre, skal høre sandhed fra hverandre. "
"bu evin içinde olanlar diğerlerinden sadece doğruyu duyacaklar"

lyver ikke for hverandre, da i have afført eder det gamle menneske med dets gerninger
birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;

"bofæller skal give hverandre mindst 12 timers varsel forud for samleje."
"arkadaşlar çiftleşme tehdidi oluşturan durumları birbirlerine 12 saat öncesinden bildirmelidir."

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
bu nedenle, mesih sizi kabul ettiği gibi, tanrının yüceliği için birbirinizi kabul edin.

i elskede! har gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.
sevgili kardeşlerim, tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
Öğrenciler birbirlerine, ‹‹acaba biri ona yiyecek mi getirdi?›› diye sordular.

men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,
rab birbirinize ve bütün insanlara beslediğiniz sevgiyi, bizim size beslediğimiz sevgi ölçüsünde çoğaltıp artırsın!

de fromme er svundet af landet, ikke et menneske er sanddru. de lurer alle på blod og jager hverandre med net.
kardeş kardeşe tuzak kuruyor.

"vær gode mod hverandre og barmhjertige så i tilgiver hverandre, ligesom gud har tilgivet jer i kristus."
merhametli olun. yufka yürekli olun. tıpkı tanrı gibi, siz de birbirinizi affedin.

de fører hverandre bag lyset, taler ikke sandhed: de øver tungen i løgn, skejer ud, vil ej vende om,
suç işleye işleye yorgun düştüler.

de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
yusufa ayrı, kardeşlerine ayrı, yusufla yemek yiyen mısırlılara ayrı hizmet edildi. Çünkü mısırlılar İbranilerle birlikte yemek yemez, bunu iğrenç sayarlardı.