Je was op zoek naar: viis (Deens - Turks)

du er viis, emrys.
bilgesin, emrys.

den er fra edward viis tid.
edward döneminden.

er du viis, merlin, eller et fjols?
bilge misin merlin, yoksa geveze bir aptal mı?

rigmand tykkes sig viis, forstandig småmand gennemskuer ham.
ama akıllı yoksul onun içini okur.

gå hen til myren, du lade, se dens færd og bliv viis.
onların yaşamından bilgelik öğren.

hold ikke dig selv for viis, frygt herren og vig fra det onde;
rabden kork, kötülükten uzak dur.

hør, min søn, og bliv viis, lad dit hjerte gå den lige vej.
yüreğini doğru yolda tut.

hvem er så viis, at han tæller skyerne, hvem hælder himmelens vandsække om,
kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,

hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig herrens nåde på sinde!
rab'bin sevgisini dikkate alsın.

herrens lov er fuldkommen, kvæger sjælen, herrens vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,
rabbin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god omgængelse sine gerninger i viis sagtmodighed!
aranızda bilge ve anlayışlı olan kim? olumlu yaşayışıyla, bilgelikten doğan alçakgönüllülükle iyi eylemlerini göstersin.

en spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.
onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

men viis er og han, lader ulykke komme og går ej fra sit ord. han står op mod de ondes hus og mod udådsmændenes hjælp.
suç işleyenlerin yardımına karşı çıkar.

bedre faren er en fattig yngling, som er viis, end en gammel konge, som er en tåbe og ikke mere har forstand til at lade sig råde.
yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

for at give sagen et andet udseende har din træl joab gjort således. men min herre er viis som en guds engel, så han ved alle ting på jorden!"
kulun yoav duruma bir çözüm getirmek için yaptı bunu. efendim, tanrının bir meleği gibi bilgedir. Ülkede olup biten her şeyi bilir.››

dorian den viise.. en cleric af obadhai..
bilgelik için dorian var bir obadhai papazı.