Je was op zoek naar: erindring (Deens - Vietnamees)

en erindring?
ký ức?

det var en erindring.
nó là một kí ức.

har du en erindring?
con đã có kỉ niệm nào chưa?

- det er en erindring.
-Đó là ký ức.

jeg skriver en erindring..
con đang viết 1 cuốn hồi ký.

- deres første erindring.
ký ức đầu tiên của ngài.

det føles som en erindring.
nó giống như một ký ức.

erindring om mine bedrØvelige ludere
hỒi Ức vỀ nhỮng kỸ nỮ buỒn cỦa tÔi dịch phụ đề:

det har jeg ingen erindring om.
mẹ không thể nhớ nổi.

hun har ingen erindring om mordet.
anh nói là cô ấy không nhớ gì.

det har jeg bestemt ingen erindring om.
tôi không hề có bất cứ hành động nào như thế.

hvad er din værste erindring fra barndommen?
kỷ niệm ấu thơ buồn nhất của cô?

det skal være nu, mens det er i frisk erindring.
khi nó hãy nhớ rõ.

inden i pakken er den erindring, du har ventet på.
bên trong gói hàng là những ký ức mà bạn đã chờ đợi.

et land, som i min erindring altid vil være forbundet med min mor.
một đất nước mà trong ký ức của tôi luôn gắn liền với mẹ.

jeg har tænkt på en bog, eller noget "erindring" noget.
anh đang nghĩ đến chuyện viết 1 cuốn kiểu như hồi ký.

"glemte strenge i vor erindring klinger, når de på ny slås an."
"Điều thần bí sẽ làm cho kí ức cháy bỏng lên mỗi khi xúc động..."

men for at få det til at virke, bliver du nødt til at tænke på en erindring.
nhưng để nó hoạt động, con cần phải nghĩ về một kỉ niệm.

de lever af hver gode følelse, hver god erindring indtil man står tilbage med absolut intet andet end ens værste oplevelser!
chúng lấy đi mọi cảm xúc, mọi kỉ niệm hạnh phúc... cho đến khi người đó hoàn toàn trống rỗng như con đã từng trải qua...

jeg takker gud, hvem jeg fra mine forfædre af har tjent i en ren samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i erindring i mine bønner nat og dag,
ta cảm tạ Ðức chúa trời mà ta hầu việc bằng lương tâm thanh sạch như tổ tiên ta đã làm, cả ngày lẫn đêm ta ghi nhớ con không thôi trong khi cầu nguyện.