Je was op zoek naar: kalenderen (Deens - Vietnamees)

læs kalenderen.
chuyện gì thế? Đây.

kalenderen er fuld af dem.
trong lịch đầy những ngày thứ tư.

jeg skrev det i kalenderen.
em đã lên lịch.

- du kan godt rydde kalenderen.
ai kia đấy?

hvis kalenderen er på et bordel.
nếu như anh treo lịch của mình trong một cái nhà thổ.

ryd kalenderen, fordi du og jeg...
làm trống lịch đi, bởi vì tôi và anh...

folks hjerter følger ikke kalenderen.
anh không nghĩ trái tim người ta có dính dáng gì tới một cuốn lịch.

eller er det travlhed i kalenderen?
hay do lịch diễn quá khắt khe?

i starten krydsede jeg dage i kalenderen.
có một thời gian mẹ đánh dấu từng ngày trên lịch.

men pga. billedet i kalenderen fik jeg en prøvefilmning.
nhưng nhờ có cuốn lịch, tôi được mời tới một buổi diễn thử.

nå, vi skal lige skrive din fødselsdag ind i kalenderen.
thầy sẽ viết ngày sinh của em lên cuốn lịch.

jeg har afmærket dage i kalenderen bare for at være sikker.
tôi đánh dấu ngày vào lịch để chắc chắn.

og finde plads i kalenderen og gøre andre sindssyge?
và dành thời gian rảnh từ lịch hoạt động bận rộn khiến ta điên đầu?

jo, jeg har. jeg skrev det i kalenderen, som du sagde.
nói rồi, anh còn viết lên lịch như em dặn nữa kìa.

der stod i kalenderen det var i næste uge, men det er i dag.
tôi đã thấy ghi là tuần tới, nhưng lại là hôm nay.

min far bliver meget nemt fornærmet. jeg har lige fået et hul i kalenderen.
thực ra thì không có, là gì nhỉ, sự lựa chọn.

den aften ryddede jeg kalenderen og udrensede kroppen for alt hvad der kunne lave ged i min rus.
nên tối hôm đó, tôi thay đổi mọi kế hoạch và lọc khỏi cơ thể những thứ có thể ảnh hưởng đến độ "phê".

hej, lytte i kalenderen sektion hele ugen lang there'sa skønlitterær forfatter seminar på unm.
anh bảo này... theo lịch... thì cả tuần này... có cuộc hội thảo nhà văn ở Đại học new mexico.

vi sad og kiggede i kalenderen sammen og talte dagene, så vi ikke behøvede bekymre os om det nu.
anh đã ngồi ở đó khi em đánh dấu vào lịch... và đếm số ngày... để chúng ta không phải lo đến nó bây giờ.

"ronnie kone holder hans sociale kalender, hvor hun holder hans nosser, i hendes pung. "
"vợ của ronnie giữ lịch ấy cùng với quả bóng của anh ta trong túi sách của cô ấy. ".