Je was op zoek naar: varetage (Deens - Vietnamees)

vi har en station, du kan varetage.
chúng tôi có một trạm cho cậu chăm sóc.

han blev bedt om at varetage alle jeres pensioner.
Ông ấy được đề nghị quản lý tất cả lương hưu của các bạn.

vores fornemmeste opgave er at beskytte franskmændene og varetage deres interesser.
nên nhớ, chức năng chính của ta là bảo vệ người dân pháp và chăm lo cho quyền lợi của họ.

hvad siger den offentlige instans, som det er pålagt at varetage børnenes tarv?
có những phương án nào, theo góc độ của chính quyền về pháp luật, cho phép giám sát trẻ em và quyền lợi của chúng?

dette skal i varetage som en anordning, der gælder for dig og dine børn til evig tid.
hãy giữ lễ nầy như một lệ lập ra đời đời cho các ngươi và con cháu các ngươi.

republikken kan kun ledes af en filosofisk konge, med visdommen til at varetage de manges behov.
Đảng cộng hòa chỉ có thể được dẫn dắt... bởi một vị vua triết học... cùng với trí tuệ vượt bậc... để hiểu rõ nhu cầu của toàn bộ mọi lĩnh vực.

han satte præsterne til det, de havde at varetage, og opmuntrede dem til tjenesten i herrens hus;
người cắt những thầy tế lễ giữ chức phận mình, và khuyên giục chúng về việc của đền Ðức giê-hô-va.

de skal tage vare på, hvad han og hele menigheden har at varetage foran Åbenbaringsteltet, og således udføre arbejdet ved boligen,
người lê-vi sẽ giữ chức phận của người và chức phận của cả hội chúng về trước hội mạc mà làm những công việc của đền tạm.

som både formanden og vicepræsidenten af usa ikke er i stand til at varetage pligter deres kontorer jeg officielt placere dig under secret service beskyttelse.
vì cả tổng thống và phó tổng thống của hoa kỳ đều không có khả năng miễn trừ nghĩa vụ của họ tôi chính thức đặt ông dưới sự bảo vệ của mật vụ.

mine forældre gav mig denne tavle for cirka 3000 år siden, de havde tillid til, at jeg kunne varetage mit folks mest dyrebare eje.
cha mẹ đã truyền cho ta tấm bùa nghìn năm trước đây. họ giao phó cho ta báu vật vĩ đại nhất của dân tộc.

de skal holde sig til dig og tage vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet, alt arbejdet derved, men ingen lægmand må der komme eder nær.
vậy, các người đó sẽ hiệp với ngươi coi sóc điều chi thuộc về hội mạc, và giữ công việc của trại; một người ngoại nào chẳng nên đến gần các ngươi.

det er det arbejde, gersoniternes sønners slægter skal have ved Åbenbaringsteltet, og de skal varetage det under itamars, præsten arons søns, tilsyn.
trong hội mạc, ấy là công việc của các họ hàng con cháu ghẹt-sôn. họ sẽ giữ chức phận mình dưới quyền cai trị của y-tha-ma, con trai thầy tế lễ a-rôn.

af hebroniterne var hasjabja og hans brødre, 1.700 dygtige folk, sat til at varetage alt, hvad der vedrørte herrens tjeneste og kongens tjeneste i israel vesten for jordan.
trong dòng hếp-rôn có ha-sa-bia và anh em người, đều là người mạnh dạn, số được một ngàn bảy trăm tên; họ quản lý dân y-sơ-ra-ên bên kia sông giô-đanh về phía tây, coi sóc công việc của Ðức giê-hô-va và hầu hạ vua.

de, der mønstredes af dem, da alle af mandkøn fra en måned og opefter blev optalt, udgjorde 8.600, som tog vare på, hvad der var at varetage ved helligdommen.
cứ kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là tám ngàn sáu trăm người có chức phận săn sóc nơi thánh.

de kan gå deres brødre til hånde i Åbenbaringsteltet med at tage vare på, hvad der skal varetages; men arbejde skal de ikke mere gøre. således skal du gøre med leviterne i alt, hvad de har at varetage.
người phải cứ giúp đỡ anh em mình trong hội mạc, coi sóc việc chi đã giao cho, nhưng không nên làm công việc nữa. ngươi phải đối cùng người lê-vi mà làm như vậy về chức phận của họ.

ali sagde, at telefonerne varetages af howeitaterne og at de ikke virker.
tộc trưởng ali nói điện thoại thuộc quyền quản lý của người howeitat và điện thoại đã ngừng hoạt động.