Je was op zoek naar: model to the children (Deens - Wels)

model to the children
model i'r plant

sidena time relative to the current time
yn ôl

billedet er udskrevet. note to the translators
arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators

& nyt@ action go to the main screen
& newydd@ action go to the main screen

logaritme med basis 1010 to the power of x
10 to the power of x

_førstego to the last pagestock label, navigation
cynta_fgo to the last pagestock label, navigation

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
gosodiadau cyffredinol

_bundgo to the first pagestock label, navigation
_gwaelodgo to the first pagestock label, navigation

_sidstego to the top of the pagestock label, navigation
_diwethafgo to the top of the pagestock label, navigation

_fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
_sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
ailenwi delwedd.. rotate image 90 degrees to the right

_forlad fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
_gadael modd sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation

indtast dit navn@ label: textbox refers to the user' s name
rhowch eich enw

hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

går en celle op.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h

ukendt handling som skal udføresplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
gweithred anhysbys i'w pherfformioplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

%s ved aftalens startplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s ar ddechrau'r apwyntiadplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(byr -) awtomatiglink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.