Je was op zoek naar: that thing (Deens - Wels)

subjektthe authority that issued the ssl certificate
llinell pwnc

allelabel for scope that deselects all search subsections
i gyd

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
gosodiadau cyffredinol

ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
dim

luganda@ item: inlistbox no language for that locale
@ item: inlistbox no language for that locale

ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2)

redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
rhyngosodlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
lliw blaendir:

pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(byr -) awtomatiglink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.